A

B

C

Ch

D

Dd

E

F

Ff

G

Ng

H

I

J

L

Ll

M

N

O

P

Ph

R

Rh

S

T

Th

U

W

Y

Mit anderen Worten: Um die grünen Buchstaben müssen wir uns nicht kümmern, da wir deutschen grundsätzlich die gleiche Aussprache haben. Kleinigkeiten, die es zu beachten gilt:

Ch

Den Laut gibt es bei uns auch – bei uns gibt es allerdings zwei verschiedene Aussprachen: Weich wie in weich, und hart wie in Dach. Im Walisischen wird das ch immer hart ausgesprochen! Die weiche Aussprache kennt man dort nicht.

Ph

… ist wie bei uns ein F-Laut.

R

Das R wird rrrichtig ausgesprochen und nicht wie im deutschen fast verschluckt. (Aber auch nicht so rollig wir im englischen, sondern wie ein richtiges R.)

Y

Das Y ist ein Sonderfall. Es wird prinzipiell bei uns auch auf verschiedene Weise gesprochen (Ü wie in Ypsilon, I wie in Yvonne, J wie in Yacht…). Prinzipiell ist das walisische Y unserem nicht so ganz unähnlich. Trotzdem gehe ich auf das Y später noch genauer ein.

Schauen wir uns also zuerst die Buchstaben an, die wir auch haben, aber die im walisischen anders ausgesprochen werden:

C

Das C ist eigentlich kein Deutscher Buchstabe, sondern einer, der über Fremdworte in unsere Sprache kam. Für das C kennen wir verschiedene Aussprachen: Auch wir kennen die Aussprache als K wie in Computer, darüber hinaus aber auch als scharfen S-Laut (ß) wie in Cent, als Ts-Laut wie in Cäsar oder als Tsch-Laut wie in Cello. Unser C ist also sehr vielseitig. Im walisischen ist das C eindeutig der K-Laut!

F

… wie W im deutschen, oder ggf. auch das gleich ausgesprochene V.

J

J wird bei uns üblicherweise weich gesprochen wie in jagen, auch wenn wir durch Fremdwörter die harte Aussprache kennen wie bei joggen. Im walisischen wurde hier die englische Aussprache übernommen. (Also wie in joggen.)

Rh

Das Rh kennen wir beispielsweise aus Rhododendron. Üblicherweise wird es hier wie R ausgesprochen. Im walisischen wird beim sprechen des R das h hörbar mitgesprochen.

U

= wie I im deutschen.

W

= wie U im deutschen.

Kommen wir zu den Buchstaben, die es von der Schreibweise her zwar im deutschen nicht gibt, aber die wie ein deutscher Buchstabe ausgesprochen werden. Da gibt es prinzipiell einen:

Ff

Dieser Buchstabe entspricht unserem normalen F.

Und dann gibt es die Buchstaben, die es im deutschen gar nicht gibt – zum einen in der Schriftform, zum anderen von der Aussprache her. Diese fasse ich hier zusammen, wobei ich die Reihenfolge etwas ändere, da die ersten beiden hier einen speziellen Bezug zueinander haben:

Th
und
Dd

Wir kennen das englische Th wie in thing oder there. Die Waliser unterscheiden zwischen einem harten und einem weichen Th. Den Unterschied hört man beim sprechen deutlich heraus, und merkt ihn beim sprechen auch. Wenn einem als Deutscher zunächst der Unterschied nicht klar sein sollte: Wenn man anfängt, die Laute bewußt auszusprechen, dann kommt man automatisch hinter das Geheimnis. Die Unterschiede sind:

Th

Hartes Th wie in Nothing.

Dd

Weiches Th wie in Another.

Ll

Katzenliebhaber müßten diesen Laut sofort können!
Dies ist der Laut, vor dem so viel Panik gemacht wird, und wo es gefühlt dreißig verschiedene Anleitungen gibt, wie man den hinbekommt. Ich erkläre euch, wie ich dahin gekommen bin.
Es ist gewissermaßen ein Zischlaut. Und anstatt sich Gedanken über die Technik zu machen, hat es mir geholfen, mir einfach anzuhören, wie dieser Laut klingt, und mir Gedanken zu machen, wie ich diesen Laut erzeuge. Stellt euch vor, ich faucht wie eine Katze. Dann habt ihr's! :D (So simpel ist es.)

Hinweis: Manchmal liest man, der Laut spricht sich wie ein weiches Ch. Diese Aussage ist falsch! Es handelt sich hier um einen ganz anderen Laut, der in der Reichenfolge vielleicht noch eine Stufe später kommt [Hartes CH, weiches CH, Ll]. Das weiche Ch kennen die Waliser nicht.

Zu guter letzt möchte ich hier noch Hinweise zur Aussprache von bestimmten Buchstabenfolgen geben, die nicht Buchstaben des Alphabets sind, und die sich nicht unbedingt aus der Aussprache der einzelnen Buchstaben ableiten lassen:

ae

Wird ausgesprochen wie das deutsche ei in mein, also lautgemäß wie ai.

oe

Wird ausgesprochen wie das deutsche eu in deutsch, also lautgemäß wie oi.

si

Wird (überwiegend) ausgesprochen wie das deutsche sch. Zum Beispiel wird das walische Wort siarad (sprechen) ausgesprochen: scharad.

A

E

I

O

U

W

Y