 |
|
|
|
|
|
The World of
Tony Benton!
Über den Horizont
Discover the World
Behind Tony
Behind the Website
Als ich mit dem walisischen Vokabeltraining angefangen habe, ist mir etwas faszinierendes aufgefallen: Es gibt einen ganze Haufen Worte, die sind so extrem anders als im deutschen oder englischen, daß man überhaupt keinen Zusammenhang feststellen kann! Man kann nichts daraus ableiten, weder in Bezug auf deutsch, noch auf englisch. Das ist mir insbesondere bei dem walisischen Wort für Musik aufgefallen.
Dann wiederum aber gibt es Worte, die komplett identisch mit den deutschen und/oder englischen sind.
Witzig wird es aber bei den Worten, die sich entweder genauso schreiben wie im deutschen, aber anders ausgesprochen werden, und dann die Worte, die zwar genauso ausgesprochen werden, sich aber anders schreiben.
Man merkt hier oftmals den Ursprung der Worte, und vor allem auch die Lautgebung des walisischen Alphabets. Und manchmal sieht man, daß walisisch mit einem Wort näher an deutsch ist, als an englisch.
Nachfolgend möchte ich zu jedem Bereich einmal ein paar kleine Beispiele geben.
Die Reihenfolge ist immer: Deutsch / Englisch → Walisisch. Die Worte, die gemäß der Überschrift miteinander korrespondieren, sind jeweils grün.
Worte, die komplett verschieden sind:
• Musik / Music → Cerddoriaeth |
Worte, die komplett identisch sind:
• Atlas / Atlas → Atlas |
Die Schreibweise ist gleich, die Aussprache ist anders:
• Natur / Nature → Natur (Aussprache: Natir) |
Die Aussprache ist gleich, die Schreibweise ist anders:
• Gorilla / Gorilla → Gorila |
Worte, bei denen man die Verbindung ableiten kann:
• Mode / Fashion → Ffasiwn (Aussprache: Faschun) |
Und noch mein Lieblingswort, • Hut / Hat → Het :D
• Seifenoper / Soap Opera → operau sebon |