Tonys Reiseblog
Toolkiste für Walisisch
Gute Quellen, um walisisch zu lernen:
Ich hatte einen lange, skurrilen Weg hinter mir, bis ich die Quellen gefunden habe, die mir wirklich geholfen haben. Denn oftmals bekommt man nur kleine Teilbereiche, und darf sich aus unendlich vielen Quellen die Puzzleteile selbst zusammensetzen, anstatt einen schön ausgearbeiteten Guide zu bekommen, in dem alles strukturiert drin ist. Und leider kommt man als Deutscher an der Brücke über Englisch nicht ganz vorbei. Denn solche Quellen mit Deutsch als Basissprache zu finden, ist fast noch unmöglicher. Mir ist es nicht gelungen, komplett auf Englisch zu verzichten, wenn ich die Sprache wirklich richtig lernen will. Zumindest aber ist es auch nicht so, daß es nichts gibt. Einige Quellen, die ich nutze, muß ich auf der Basis von Englisch nutzen, aber dafür sind diese so gut umgesetzt, daß man wirklich damit arbeiten kann.
Nachfolgend beginne ich damit (keine abschließende Aufzählung), die Quellen einmal näher zu beleuchten, die mir wirklich helfen und mich voranbringen. Dabei gibt es von mir eine kleine Einschätzung, was ich gut oder nicht so gut an der jeweiligen Quelle finde.
Übersicht |
Quelle: blasapp.com
Angebot: Die sechs keltischen Sprachen
Basissprache: Englisch
Medium: Website (PC und Smartphone) & App [werbefrei!]
Kosten: Für den eigenen Hausgebrauch frei
Konto: Kleine (aber wichtige!) Tools sind ohne Konto nutzbar, für die richtige LernApp ist ein kostenloses Konto erforderlich
Beschreibung: Spezialisiert auf alle sechs keltischen Sprachen
Stärken: Die kostenfreien Nachschalgewerke sind ganz, ganz stark und haben mir sehr weitergeholfen, als ich schon fast verzweifelt bin. Die Seite ist wunderbar übersichtlich aufgebaut, auch wenn die Informationen manchmal ein bißchen versteckt sind. Die Themen sind schön strukturiert aufgebaut. Ein Augenmerk muß man hier auf jeden Fall auch auf den Blog haben, da wichtige Themen zur Grammatik dort super beschrieben sind. (Man kann im Blog auch nach der Sprache filtern, die man haben möchte, oder nach Grammatik. Ein kleines Symbol gibt auch immer an, welcher Vlogeintrag für welche Sprache zählt.) Die LernApp selber ist spielerisch aufgebaut und macht Spaß. Vor allem gef&auuml;llt mir, daß hier das lernen der Sprache im Vordergrund steht, ohne unnötigen Schnickschnack. Es gibt Lernspiele, die einem die Sprache auf lustige Weise näherbringen; auf »Gaming« in Form von Punkte sammeln, Goodies und Highscore oder gar Adventure etc. wird aber gänzlich verzichtet.
Schwächen: Ich arbeite noch nicht so lange mit der App, so daß ich im Augenblick noch keine Schwächen ausgelotet habe.
Fehler: Aktuell kann ich da noch nichts feststellen.
|
Quelle: Bluebird
Angebot: 164 verschiedene Sprachen
Basissprache: Deutsch
Medium: Ich habe nicht ausprobiert, ob Bluebird eine Version für den PC hat, da ich ausschließlich mit der App arbeite. [werbefrei!]
Kosten: Zum Teil ist die App kostenfrei. Um alles nutzen zu können, ist sie kostenpflichtig.
Konto: Der Teil, der frei genutzt werden kann, ist ohne Konto zugänglich.
Beschreibung:
Stärken: Um viele Inhalte freizuschalten, ist zwar die kostenpflichtige Variante erforderlich, aber der Bereich mit dem Grundwortschatz ist komplett frei zugänglich, und bietet hier sehr viele Vokabeln, die gut und mit Aussprache zu lernen sind. Die App ist übersichtlich, das Handling sehr gut. Kein überfüssiger Schnickschnack, reines Lernen. Das Vokabeltraining ist hervorragend umgesetzt und war für mich beim Beginn unverzichtbar.
Schwächen: Ich weiß nicht, ob es an meinem Smartphone liegt, aber manchmal bricht die App mit einer Fehlermeldung ab. Wenn man sie ganz schließt und wiedr öffnet, kann man sie normal weiter benutzen. Das ist etwas nervig, vor allem mitten in einem Vokabelsatz. In der Regel kommt dies aber erst nach etwas längerer Benutzung der App vor. In der App selber würde ich mir wünschen, daß sich die Reihenfolge der Worte in den einzelnen Lernsätzen ändert, wenn man den Satz aufruft, da man die Reihenfolge sonst mitlernt.
Fehler: Im Grundwortschatz sind in der App hin und wieder (und leider etwas zu häufig) Fehler in den Vokabeln enthalten. Z.B. ist die Schreibweise falsch, oder die Aussprache paßt nicht… Das ist für das lernen natürlich fatal, wenn man das nicht erkennt. Ich war so weit, daß ich die Fehler erkannt und nicht mitgelernt habe – für komplette Einsteiger empfehle ich aber, sich nicht allein auf die App zu verlassen, sondern zweite Quellen dazu zu nehmen und gegenzuchecken, wenn einem etwas seltsam erscheint.
|
Quelle: uTalk
Angebot: über 150 Sprachen
Basissprache: Deutsch (Hier stellt man nicht nur die Zielsprache ein, sondern auch die Anwendersprache !)
Medium: Programm zum herunterladenn (PC) & App (Smartphone)
Kosten: Das Programm bzw. die App gibt es für eine kleine Gebühr, wobei man das ganze Sprachenpaket abbonieren kann, oder eine einzelne Sprache für eine kleinere Gebühr.
Konto: Dadurch, daß die Nutzung kostenpflichtig ist, gibt es auch ein Konto zu dem Angebot
Beschreibung: Interaktiver und spielerischer aufgebaut als andere Apps. Hier gibt es auch ein »Belohnungssystem« in Form von Coins, die man erwerben und wieder einsetzen kann. Aber sehr dezent, so daß das lernen immer noch im Vordergrund steht.
Stärken: Besonders gefällt mir hier, daß es ausführliche Vokabellisten gibt, bei denen man die Aussprache anklicken kann, und daß es zu jedem Begriff die Aussprache von zwei verschiedenen Personen gibt. Auch gefällt mir, daß die Seite ganz ohne »Gaming« auskommt, sondern rein auf lernen basiert. Man hat zwar »Fortschritte« und die Möglichkeit, Coins zu sammeln, aber dies ist sehr dezent auf der Seite untergebracht, so daß es nicht stört.
Schwächen: Ich arbeite noch nicht so lange mit der App, so daß ich im Augenblick noch keine Schwächen ausgelotet habe.
Fehler: Noch ist mir da nichts untergekommen.
|
Quelle: https://talkinwelsh.com
Angebot: Walisisch
Basissprache: Englisch
Medium: Website & App
Kosten: Ich habe mich nicht bis in's Detail mit der Anmeldung befaßt, aber gesehen, daß man sich richtig anmelden kann, und dann auch einmalig eine Gebür fü lebenslange Nutzung zahlen kann.
Konto: Der Blog ist ohne Account verfügbar. Darüber hinaus kann man für ichtiges Studium einen Account einrichten, und einen Zugang über eine Einmalzahlung erhalten.
Beschreibung: Ich nutze die Seite nicht als angemeldeter User, deswegen kann ich hierzu nichts sagen, aber der Blog, der auf der Seite frei eingerichtet ist, ist Gold wert!
Stärken: Hier werden endlich mal nicht nur die Vokalbeln zugeschmissen, sondern auch die Erkllärungen mitgeliefert! Z.B. wenn es zwei Varianten gibt, steht hier auch bei, woher sie kommen (Nord/Süd), und man kann sie zuordnen. Das fehlt in ganz vielen Quellen, oftmals wird da sogar gemixt, und man bekommt die Hintergründe nicht mit, die ich sehr wichtig finde. Mein Einstiegslink war dieser: https://talkinwelsh.com/common-welsh-words/
Schwächen: -/-
Fehler: Noch ist mir da nichts untergekommen.
|
↓ Back to Wales! ↓